Bissel

1. A bissel, an immer wieder a bissel, so kriegt ma's Fassel vull. (Schles.)

Holl.: Beetje bij beetje, zei de vrouw, dan komt de ton vol, en toen maakte zij boter. (Harrebomée, I, 83.)

2. Auf ein gut Bissel gehört ein gut Tränkel. – Eiselein, 80.

3. Ve'schmachte¹ Biss'ln kömen oft wieder ei d' Schüss'ln. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 59.

¹) Verachtete, verschmähte.

[Zusätze und Ergänzungen]

4. A Bissel regt ä Aederle. (Oberharz.)

Ein Wenig erregt eine Ader, d.i. hat oft grosse Wirkung, kann Feindschaft und Freundschaft erregen. Für Westfalen: Nefflen, 450.

5. A Bisserl stärkt a Aderl. (Wien.)

Wenn man wenig zum Aufwarten hat, so reicht man es dem Gaste mit dem obigen Spruche, der sagen will, dass auch das Wenige einige Stärkung und Erfrischug gewähre; auch eine kleine Gabe erfreue.

6. A Bissel un an Bissel macht a ganze Schüssel. (Jüd.-deutsch. Warschau.)

Empfiehlt Sparsamkeit, namentlich Beachtung des Kleinen. (Polnisch s. ⇨ Korn 81.)

7. Die verredt'e Bissle sind oft die besten. (Oberösterreich.)